出席花蓮縣原住民族後援會 蔡英文：我們要贏，是因為我們要改革政治，我們要改革台灣

   民主進步黨主席暨總統參選人蔡英文今（30）日由花蓮競選總部主委盧博基、立委參選人蕭美琴、立委參選人陳瑩、立委參選人瓦歷斯·貝林等陪同，至花蓮市原住民文化館出席原住民後援會成立大會，受到現場來自花蓮縣13個鄉鎮市近七百位原住民朋友的熱烈歡迎，蔡主席並授予13位原住民族後援會會長原民戰旗，象徵前進原住民選區，贏得明年的總統與國會大選。蔡英文首先以阿美族語、布農族語、太魯閣族語、撒奇萊雅語、噶瑪蘭語等五族的語言向大家打招呼，並表示這兩天在台東和花蓮，看到那麼多原住民的好朋友，願意站出來支持她和民主進步黨，支持改革，讓她對這場選舉充滿信心。她說，贏，只是一張門票。真正的挑戰，是從贏之後才開始。我們為什麼要贏？不是因為榮華富貴。我們要贏，是因為我們要改革政治，我們要改革台灣。

      蔡英文表示，我們在花蓮成立13個後援會，在台東也成立15個，加上全國各地共有67個後援會，這是歷史的一刻，也是民進黨有史以來，規模最大的原住民族後援會，這是我們成立原住民族後援會最成功、最順利的一次經驗，她非常感謝各地族人犧牲自己的假日來籌備，這也表示，我們的努力，族人都看到了。她也再次提到，過去這四年來，在各個部落拜訪，始終提醒自己要讓族人支持我們，就要先支持族人，先幫族人解決問題。她相信只要抱著尊敬、平等的心面對族人，民進黨就可以與族人建立起真正尊嚴、尊重彼此的關係，民進黨也可以走進原鄉。

      蔡英文說，花蓮是全台灣原住民族人口最多的縣市，也是被美麗的高山和大海環抱的地方，有著深厚、多元的族群文化。她要再次感謝花蓮這麼多原住民族的長輩、朋友，願意站出來支持、鼓勵並參加我們的後援會。她說，在自己的臉書，有一張被牛嚇到的照片，被很多人轉發。那隻牛就叫做阿牛，牠的主人是花蓮馬太鞍邦查農場的主人蘇秀蓮。她說，蘇秀蓮是一位了不起的女性，和很多的原住民朋友一樣，曾經到都市討生活。但是最後決定回到家鄉，開始務農。蘇秀蓮跟她說，自己不只是在務農，更要讓農業這件事成為友善土地的開始。

      蔡英文提到，族人離開家鄉，是為了有一天可以回來。人與土地之間的關係，就是這樣的密切。當她看到蘇秀蓮的夢想和努力，覺得自己的責任更重大。她也向在座的族人朋友說，無論是阿美族、布農族、太魯閣族、噶瑪蘭族、撒奇萊雅族，或者其他族群，大家聚集在這裡，都有一個共同的信念，就是要讓台灣變得更好，要讓原住民族在社會上更有尊嚴，過著更安居樂業的日子。她也提到，上一次民進黨執政的八年，相信大家一定都可以感受到民進黨對原住民族政策的重視。通過《原住民族基本法》、建立原住民族電視台、原住民老人年金的發放年齡下降到五十五歲，這都是在民進黨執政的時候完成的。她強調，未來當選總統，將在這些政策的基礎上，累積過去的成果，結合各位的意見，繼續推動更多對原住民族有幫助的實質政策。這是大家對民進黨的期許，也是她必須一肩挑起的責任，絕對不會逃避。

       蔡英文再次強調，明年如果政黨輪替，民進黨一定會盡最大的力量，推行最符合大家實際需求的原住民族政策，她重申未來將推動長照政策、部落的產業政策及教育政策等三大方向，民進黨的長照政策，是要在每一個部落裡面建構一個照顧我們老人家的機制，讓部落的長輩可以在自己的部落養老，不要被送到很遠的地方，跟很多他們不認得的人一起養老。我們也要讓更多像蘇秀蓮這樣有夢想的人，有機會回到故鄉圓夢。我們要保證原住民族的工作權，成立綜合發展基金、建立互助銀行，來解決原鄉的經濟與產業的困境。另外，我們一定要讓族語成為真正的「國家語言」，我們會擴大教育補助、加強學校課程中的原住民族觀點，並且建立專任族語的教師制度，讓老師能夠把傳統的知識教給我們下一代。

       蔡英文說，完成這些目標就是她的任務。今天到場的族人，一定也是跟她一樣，都是對未來懷抱著夢想的人。所以，請大家可以做她的顧問、做她的後盾，一起來完成夢想，她也表示，大家接下戰旗，就代表所有後援會的成員一起承接了改變部落、改變花蓮、改變台灣的責任。這支戰旗，不只代表我們要為這場選戰而努力，更是為了執政以後，台灣原住民族的未來，以及所有住在這裡、生活在這裡的人民的未來。
   
        蔡英文也向族人推薦兩位優秀的原住民族立法委員參選人。第一位是代表民進黨參選平地原住民立法委員的陳瑩，陳瑩當過兩屆立委，有豐富的立法經驗，過去在立法院的表現有目共睹。她表示，為了贏得國會改制後，第一席民進黨籍的平地原住民立委席次，陳瑩已經準備四年了，拜託大家支持陳瑩。第二位是老經驗的瓦歷斯·貝林。瓦歷斯·貝林是山地原住民選區中，唯一一位為了實踐有機農業、互助經濟理想，住在部落裡面和族人一起生活的候選人。蔡英文說，當她拜託瓦歷斯·貝林放下心愛的番茄和青椒重出江湖，瓦歷斯·貝林想了很久，最後為了他所關心、鍾愛的族人，知道自己必須挑起這個責任，沒有人比他更清楚族人的處境與需要。這兩位都是捍衛原住民族權利的最佳代表，也是最能夠代表改革力量、進步力量的候選人。蔡英文再次拜託大家，明年一月十六號，將手中的三張選票，總統投給蔡英文，立委投給陳瑩和瓦歷斯·貝林，政黨票投給民進黨，我們一起改革，一起推動台灣的進步。

        蔡英文最後提到，台灣正面臨很重要的十字路口，我們要選擇一個什麼樣的台灣、我們的價值到底是什麼。過去，無論山地或者平地的原住民選區，一直都是民進黨最艱困的選區。但是今天，看到了這麼多原住民朋友的熱情跟支持，她相信，這一次，我們一定可以改變。她說，原住民不是誰的鐵票，我們要用自己的選票證明，原住民是改革的鐵票。改革就從現在開始，從花蓮開始，請大家支持蔡英文，支持陳瑩、支持瓦歷斯·貝林，我們一起努力，改變台灣。

花蓮萬榮鄉後援會成立 蔡英文：改進立法及資源分配，推動「建構部落長照體系」、「發展部落產業」及「使原住民族語變成生活語言」三項政策

  民主進步黨主席暨總統參選人蔡英文今（30）日由山地原住民立委參選人瓦歷斯•貝林、立委參選人蕭美琴、花蓮市長田智宣等黨公職陪同出席花蓮縣萬榮鄉後援會成立大會。後援會會長暨萬榮鄉民代表黃蓮玉特別致贈太魯閣織布予蔡主席，一針一線象徵她一步一腳印朝總統府邁進。蔡英文致詞時重申，過去民進黨長期和原住民運動站在一起，未來若執政後，不僅會以總統身分向原住民族道歉，改進立法及資源分配，並將推動「建構部落長照體系」、「發展部落產業」及「使原住民族語變成生活語言」等三項政策，讓原住民族做台灣真正的主人、台灣社會也更多元。

      蔡主席也向鄉親大力推薦蕭美琴及瓦歷斯•貝林。她說雖然現場的原住民朋友不見得是蕭美琴的選民，但是過去幾年來，只要是花蓮鄉親，蕭美琴都持續的幫忙及服務，請大家幫忙多拉票。此外，蔡英文說，民進黨在山地原住民這席提名瓦歷斯•貝林，他對原住民族關心的事情十分了解，也堅持原住民自治的理想，卸下公職之後，便從事有機農業、嘗試部落經濟，這次是她特別拜託瓦歷斯•貝林能來為大家服務。

      蔡英文指出，民進黨上一次執政時，推動原住民基本法、設立原住民電台，也放寬原住民族長者老人年金的申請標準，若明年執政會為大家做更多的事。此外，下一個階段民進黨的原住民政策有三大方向：第一，建構長照體系：把社區照顧做好，讓部落中的長輩能夠在自己的部落養老，用部落熟悉的方式，來建構長照體系，能在自己熟悉的環境和族人一同養老，而不用去陌生的環境住機構，絕對是讓人感到安心及幸福。第二，發展部落的產業：瓦歷斯•貝林對部落產業很有經驗和想法，若民進黨明年執政要將部落產業做起來，讓年輕人可以回來工作、和長輩一起生活，讓部落可以一代一代的延續下去，把文化傳承下去。第三，讓原住民族的語言，從小變成生活語言：很多原住民族的長輩都反應，小孩去學校上課之後，回家都不講原住民族的語言，因此我們希望大家都可以從小用部落的語言。至於學校的族語教師，未來也希望由中央補助，讓他們能有全職的工作，在部落裡更專心的教育下一代，不要像現在一樣領鐘點費。為此蔡英文承諾，若這三點都能做到，老人家可以安心在部落養老、年輕人有創業的環境、下一代能傳承部落語言和文化，未來大家都會感覺到原住民族是台灣最重要的元素。

      蔡英文強調，若民進黨執政，一定會以總統的身分向原住民族道歉，未來要一次又一次的改進立法、改進資源分配，讓原住民族保持應有的尊嚴、讓原住民族做台灣真正的主人。蔡英文說，民進黨長期是跟原住民運動站在一起的政黨，我們深刻的了解，原住民族的自治要逐步到位，民進黨尋求的是真正且實質的「原住民族自治」，而非浮誇的口號，未來若執政會和原住民族好朋友共同商討政策，把原住民自治做起來，讓部落有經濟、有文化，這是政府應該為原住民族做的，也是欠原住民族的。希望這些政策的推行，會讓台灣更多元、族群更平等、大家更相互尊敬。

花蓮萬榮鄉後援會成立 蔡英文：改進立法及資源分配，推動「建構部落長照體系」、「發展部落產業」及「使原住民族語變成生活語言」三項政策

民主進步黨主席暨總統參選人蔡英文今（30）日由山地原住民立委參選人瓦歷斯•貝林、立委參選人蕭美琴、花蓮市長田智宣等黨公職陪同出席花蓮縣萬榮鄉後援會成立大會。後援會會長暨萬榮鄉民代表黃蓮玉特別致贈太魯閣織布予蔡主席，一針一線象徵她一步一腳印朝總統府邁進。蔡英文致詞時重申，過去民進黨長期和原住民運動站在一起，未來若執政後，不僅會以總統身分向原住民族道歉，改進立法及資源分配，並將推動「建構部落長照體系」、「發展部落產業」及「使原住民族語變成生活語言」等三項政策，讓原住民族做台灣真正的主人、台灣社會也更多元。

蔡主席也向鄉親大力推薦蕭美琴及瓦歷斯•貝林。她說雖然現場的原住民朋友不見得是蕭美琴的選民，但是過去幾年來，只要是花蓮鄉親，蕭美琴都持續的幫忙及服務，請大家幫忙多拉票。此外，蔡英文說，民進黨在山地原住民這席提名瓦歷斯•貝林，他對原住民族關心的事情十分了解，也堅持原住民自治的理想，卸下公職之後，便從事有機農業、嘗試部落經濟，這次是她特別拜託瓦歷斯•貝林能來為大家服務。

蔡英文指出，民進黨上一次執政時，推動原住民基本法、設立原住民電台，也放寬原住民族長者老人年金的申請標準，若明年執政會為大家做更多的事。此外，下一個階段民進黨的原住民政策有三大方向：第一，建構長照體系：把社區照顧做好，讓部落中的長輩能夠在自己的部落養老，用部落熟悉的方式，來建構長照體系，能在自己熟悉的環境和族人一同養老，而不用去陌生的環境住機構，絕對是讓人感到安心及幸福。第二，發展部落的產業：瓦歷斯•貝林對部落產業很有經驗和想法，若民進黨明年執政要將部落產業做起來，讓年輕人可以回來工作、和長輩一起生活，讓部落可以一代一代的延續下去，把文化傳承下去。第三，讓原住民族的語言，從小變成生活語言：很多原住民族的長輩都反應，小孩去學校上課之後，回家都不講原住民族的語言，因此我們希望大家都可以從小用部落的語言。至於學校的族語教師，未來也希望由中央補助，讓他們能有全職的工作，在部落裡更專心的教育下一代，不要像現在一樣領鐘點費。為此蔡英文承諾，若這三點都能做到，老人家可以安心在部落養老、年輕人有創業的環境、下一代能傳承部落語言和文化，未來大家都會感覺到原住民族是台灣最重要的元素。

蔡英文強調，若民進黨執政，一定會以總統的身分向原住民族道歉，未來要一次又一次的改進立法、改進資源分配，讓原住民族保持應有的尊嚴、讓原住民族做台灣真正的主人。蔡英文說，民進黨長期是跟原住民運動站在一起的政黨，我們深刻的了解，原住民族的自治要逐步到位，民進黨尋求的是真正且實質的「原住民族自治」，而非浮誇的口號，未來若執政會和原住民族好朋友共同商討政策，把原住民自治做起來，讓部落有經濟、有文化，這是政府應該為原住民族做的，也是欠原住民族的。希望這些政策的推行，會讓台灣更多元、族群更平等、大家更相互尊敬。

出席台東縣原住民族後援會成立 蔡英文：我們要贏的不只是一次選舉，而是要贏得台灣的未來，贏得原住民族的未來

民主進步黨主席暨總統參選人蔡英文今（29）日在前行政院長謝長廷、平地原住民立委參選人陳瑩、山地原住民立委參選人瓦歷斯‧貝林、原住民族決策委員會總召集人陳建年、卑南鄉長許文獻，以及多位地方黨公職陪同下出席台東縣原住民族後援會成立大會，現場來自台東縣15個鄉鎮的原住民朋友超過八百人，包括阿美族、排灣族、布農族、卑南族、魯凱族、以及蘭嶼鄉的達悟族等六族共15個原住民族後援會，蔡英文主席親自授予戰旗並合照留念。

蔡英文致詞全文如下：

陳建年總召集人、許文獻鄉長、我們的原住民立委參選人陳瑩、瓦歷斯．貝林，以及台東15個鄉鎮市原住民族後援會的會長與幹部們，Nga'ayho（阿美族語），Djavadjavay（排灣族語），Uninang Mihomisan（布農族語），Inabayan（卑南族語），Sabaw（魯凱族語），Akokai（達悟族語），大家午安，大家好！

今天，是歷史的一刻！我們這次的原住民族後援會成立，與以往都非常不一樣，這是民進黨有史以來規模最大的原民後援會，我們在台東成立了15個後援會、花蓮有13個，全國總共有67個後援會。今天，我特別高興，也要特別感謝我們從蘭嶼特別過來的達悟族人，雖然東北季風，來台東並不方便，但大家還是來了，我要特別感謝各位族人。

這場授旗大會，本來是要在九月底的時候來舉行，但是因為杜鵑颱風來襲，讓我們不得不延後原住民族後援會的成立大會。今天這個後援會再度辦成功，我非常感謝各部落的族人，再一次犧牲你們的時間、假日，為了這個後援會準備那麼多、那麼久。

我也要感謝我們的幹部。這陣子，我們的幹部花了很多力氣，深入部落的每一個角落到處奔走。今天來了那麼多族人，就表示我們的努力，大家都有看到。過去這四年，我從小英基金會董事長，一直到民進黨主席，每一次在各個部落拜訪的時候，我都不斷提醒自己：要讓族人支持我們，我們就要先支持族人，先來幫助族人解決問題。

我相信只要真心、誠意、抱著尊敬、平等的心，來面對我們族人，民進黨就可以與族人建立起真正尊嚴、尊重彼此的關係。我相信，民進黨會持續走入原鄉，跟原住民大家都在一起。

台東是全台灣原住民族人口第二多的縣市，這一次在台東看見這麼多原住民族的長輩、朋友，願意站出來支持我，鼓勵我，參加我的後援會，我真的很開心、也很感動，我深深地感謝大家。

每一次來台東，行程都很緊湊，但我真的很喜歡台東。我想，任何人來到這裡，都會被美麗的高山和大海環抱，深深的受到感動，我也受到這裡深厚、多元的族群文化的感染，我想任何來這裡的人都很難不愛上這個地方。

我在這裡看到的，不只是人與土地的關係，也更深刻體會到，人民要的其實很簡單，就是要用自己的方式快樂生活而已。

在座的各位族人朋友，無論您是阿美族、排灣族、布農族、卑南族、魯凱族、達悟族，還是其他族群，大家聚集在這裡，都有一個共同的信念，就是要讓台灣變得更好，要讓原住民族在社會上更有尊嚴，過著更安居樂業的日子。

這是大家對民進黨的期許，也是我必須要一肩挑起的責任。一直以來，民進黨都是最堅持，守護原住民族權利的政黨，八年前民進黨執政的時候，我們通過了《原住民族基本法》、建立了原住民族電視台，也將原住民老人年金的發放年齡下降到五十五歲。

這一次，我代表民進黨參選總統，就是要延續過去累積的成果，繼續向前，推動更多、更重要的原住民族政策。

今天有很多來自部落的長輩到場，我也要向各位報告，明年政黨輪替、國會改革以後，民進黨一定會盡最大的力量，推行最好的原住民族政策，讓我們的族人過著安居樂業的日子。因此，針對原鄉，我們的政策，有三大重點，也有三個方向。

第一個大方向、重點，是長照政策。長照就是長期照護。我記得我曾經到原鄉去拜訪族裡的長老、長輩，他們就特別提醒我，我們原住民部落也需要長期照顧，可是現在看到的很多長期照顧的規劃，大多是從都市的標準在規劃，沒有注意到原住民族部落的需要，沒有充分尊重文化差異。將來，我們會以部落為單位，發展具有原住民族文化特色的長照系統，讓每一位部落的長輩，都能在自己的部落裡得到有品質的補助和照顧。

第二個大方向，是部落的產業。我們希望年輕族人也能回到部落，留在部落，向長輩學習、傳承部落的文化。以前年輕人離開了，是因為外面才能賺得到錢。現在，我們要替年輕人找到一條回家的路，讓他們在部落也能創業、賺錢。所以，我們要重視的是產業政策。我們要修改《原住民族工作權保障法》，還要用一百億的原住民族綜合發展基金，建立「原住民族互助銀行」，來優惠貸款給族人。

無論族人們想要從事農業、觀光業、文化創意產業，或是投入部落的照顧工作，民進黨政府都會提供最有力的支持，我們要創造更多、更好、更穩定的工作機會給大家。

第三個大方向，就是教育政策。我們一定要讓族語，成為真正的「國家語言」。在這樣目標之下，民進黨將擴大教育補助、加強學校課程中的原住民族觀點，並且建立專任族語教師制度，讓現在只能領鐘點費的族語老師們，能夠提高待遇，專心把傳統的知識教給下一代。

當年輕人與老人家都能夠，也願意也能夠留在部落，有好的照顧、好的工作，也有好的教育時，我相信，原鄉部落會變得更有活力，會有安定的未來。這樣，原住民族自治的理想，絕對可以夢想成真。

為了完成這樣的夢想，今天很榮幸邀請到這麼多族人朋友，一起來努力。我要請大家來當我的顧問，成為我們最堅強的後盾。

今天，我們把後援會的戰旗交給會長。這是我對大家的託付，這是一份榮譽，也是一個責任。從此，我們大家都是共同的夥伴，大家是我永遠的顧問。

我們是共同為公義而努力的夥伴，我們在一起，不僅是為了一場選舉，更是為了建立一個更好的社會而努力。這支戰旗的意義，不是為了請大家把票投給我，而是為了邀請大家，加入穩健改革的英派行列，一起為這塊土地來努力。

要建立一個公義的國家，要追求一個更好的社會，不能只靠總統一個人的力量。我們需要更多的夥伴，來加入我們。所以，這一次我們不只是總統要贏，國會席次也要過半，讓原住民族政策的改革不打折。

現在，我要向各位族人推薦兩位最優秀的原住民立法委員參選人。

第一位，是代表民進黨參選平地原住民立法委員的陳瑩。

陳瑩是留學美國的音樂家，十年前回到台灣投入政治工作，很辛苦地背負起經營原住民族選區的重擔。十年來，陳瑩擔任過兩屆立法委員，以及民進黨中央黨部婦女部、原民部的主任。

在中央，陳瑩累積了專業、犀利的問政能力，總是能捍衛族人的權利。在地方，陳瑩團隊也有良好的服務口碑，經常照顧到鄉親們的需求。這是原住民族的女兒，請大家一定要繼續支持，讓她高票當選。

第二位，是代表民進黨參選山地原住民立法委員的瓦歷斯．貝林。

瓦歷斯．貝林擔任過立法委員與原住民委員會主委，也是我過去在行政院工作時的同事，我非常佩服他對原住民族事務的熱情和遠見。

從公職卸任後，過去幾年，瓦歷斯．貝林回到部落，重新成為一名農夫，參與了有機農業和互助經濟的推動工作。在我多次邀請下，瓦歷斯．貝林終於願意放下他心愛的番茄跟青椒，重出江湖。我相信，最了解基層族人生活的瓦歷斯，一定能把大家的想法真實地帶進立法院。

我要鄭重拜託大家，明年一月十六號，請把票投給支持蔡英文的立法委員，讓國會改革的力量過半。

我始終認為，人民把責任託付給我們，也隨時可以把這樣的信任收回去。尤其，在過去的紀錄裡，民進黨還沒有在原住民地區拿過過半的選票，也從來沒有當選兩席原住民立法委員的紀錄。

這一次，我們是不是就讓陳瑩和瓦歷斯．貝林當選，讓我們一起創造歷史。

我也很有信心，也有決心要贏。更重要的是，我們要贏的，不只是一場選舉，我們要贏的，是台灣的未來，是原住民族的未來。

這個未來，很美好，但很不容易。只靠民進黨是做不到的，我們需要在座所有後援會的大家，一起來努力。

讓我們手牽手，一起走向台灣的未來，我們一起向前走。謝謝大家。

出席南區原住民族後援會成立 蔡英文：民進黨會盡最大力量 推動三大原住民族政策

民主進步黨主席暨總統參選人蔡英文今（24）日在高雄市長暨競選總部主委陳菊、競選總幹事蘇嘉全、平地原住民立委參選人陳瑩、山地原住民立委參選人瓦歷斯•貝林、高雄立委參選人管碧玲、劉世芳、原住民族決策委員會總召集人陳建年，以及多位地方黨公職陪同下出席南區原住民族後援會成立大會，爲22個原住民族後援會授予戰旗，包括高雄市那瑪夏區長徐出世、屏東縣春日鄉長柯自強等人，都親自到場接受戰旗。今日成立大會現場一千多位原住民來自台中、彰化、南投、雲林、嘉義、台南、高雄、屏東等縣市，眾人齊聲高喊「蔡英文當選」、「原住民加油」，展現原住民族大團結氣勢。

蔡英文致詞全文如下：

高雄市陳菊市長、蘇嘉全總幹事、陳建年總召集人、高雄競選總部余政憲、陳啟昱兩位總幹事、執政縣市各位原住民議員與行政首長、我們兩位原住民立委參選人陳瑩和瓦歷斯．貝林，以及22個原住民族後援會的會長跟幹部們，大家午安，大家好！

首先我要說一件事情，我是排灣。我今天看到大家，就想起故鄉常常看到的熟悉臉孔，所以今天在這裡真的非常感動，有這麼多和我有一樣血統的原住民朋友來爲我加油打氣，尤其我看到我們的獅子鄉。Maljimalji  masalu  djavadjavai！（排灣族語：非常感謝，打擾大家，辛苦了！）Nga'ay Ho！(阿美族語：你好)

今天，是歷史性的一刻！這次選舉，我們在全國成立了67個原住民族後援會，是民進黨有史以來規模最大、最成功、最順利的一次。今天，南部的原住民族後援會成立，我們有22個後援會到場。感謝各位族人，犧牲了你們的假日，來為我們籌備這麼多、這麼久。我特別開心、也要特別感謝，我們看到屏東春日鄉的柯自強鄉長今天能夠到這裡和我們在一起，還有高雄那瑪夏區的徐出世區長能夠到場來加油打氣，這表示我們幹部的努力，族人都有看到。

過去這四年來，從小英基金會董事長，一直到民進黨主席，我去每一個部落拜訪，無時無刻都提醒自己，要讓族人支持我們，我們就要先支持族人，先幫我們族人來解決問題。只要真心、誠意、抱著尊敬、平等的心，來面對我們的族人，事實證明，民進黨可以與族人建立起真正尊嚴、尊重彼此的關係，誰說民進黨走不進原鄉呢。

民進黨不只可以走進原鄉部落，還有辦法爭取到都會區族人的肯定。就像是我們高雄，在陳菊市長的帶領下，目前議會裡四席原住民議員，就有三席加入民進黨黨團！我們給地主的陳菊市長一些掌聲，好不好？我們還看到我們高雄很多原住民朋友坐在最後面，各位站起來再給大家看一次好不好，很壯觀！

在座的各位族人朋友，無論您是住在原鄉部落，還是住在都會區，大家聚集在這邊，都有一個共同的信念，就是要讓台灣變得更好，要讓原住民族在社會上更有尊嚴，過更好的日子，大家說對不對？這是大家對民主進步黨的期許，也是我承擔起的責任。一直以來，民主進步黨都是最堅持保護原住民族權利的政黨，我們在2000年到2008年執政的時候，通過《原住民族基本法》、建立原住民族電視台，也將原住民老人年金的發放年齡下降到五十五歲。這一次，我代表民進黨參選總統，就是要延續過去累積的成果，繼續向前，推動更多、更重要的原住民族政策。

為了要實現這個目標，我們不只總統要贏，更要讓國會也過半，讓我們一起來達成，大家說，好不好？今天有很多來自部落的長輩到場，我也要向各位報告，明年政黨輪替、國會改革以後，民進黨一定會盡最大的力量，推行最好的原住民族政策，針對我們的原鄉，我要在這裡向我們的長輩、原住民族朋友們報告，我們的政策有三個重大的方向。

第一大方向，就是長期照護。我到很多原鄉部落去，很多的長輩交代我說「這一件事情，一定要跟我們辦一辦，我們希望在我們部落裡面養老，在部落裡面受到照顧」，所以我要跟我們的部落長老們說，這件事情就交給蔡英文。我們現在的長照政策，大多是從都市的標準來規劃，沒有注意到城鄉差距，也沒有充分尊重文化差異。將來我們會以部落為單位，發展具有原住民族文化特色的長照系統，讓每一個長輩，都能在部落裡得到有品質的補助與照顧。

第二個方向，是產業政策。我們希望年輕的族人能夠回到部落，我與許多的年輕族人座談時，他們都說希望有一條可以回家的路，可以回到部落、留在部落，向長輩學習、傳承部落的文化。現在年輕人離開，就是因為外面才能找到賺錢的工作。要年輕人回來，我們就要讓他在部落裡能夠創業、能夠賺錢。所以，我們第二項要重視的是產業政策。我們要修改《原住民族工作權保障法》，我們還要用100億原住民族綜合發展基金，建立「原住民族互助銀行」，來優惠貸款給族人。在這一方面，我們瓦歷斯•貝林已經做了很多，也累積了很多的經驗，我們是不是給瓦歷斯•貝林一個掌聲鼓勵好不好？無論族人們想要從事農業、觀光業、文化創意產業，或是投入部落的照顧工作，民進黨政府都會提供最有力的支持，我們預計這樣可以創造更多、更好、更穩定的工作機會。

第三個大方向，是教育政策。我們一定要讓原住民的族語，真正成為「國家語言」。在這樣的目標下，民進黨將擴大教育補助、加強學校課程中的原住民族觀點，並且建立專任族語教師制度，讓現在只能領鐘點費的族語老師們提高待遇，專心把傳統的知識教導給我們下一代。我跟很多部落的長老、長輩們都談過教育這個問題，對於部落年輕的一代他們覺得也有教育的責任，除了上學的制式教育課程之外，他們真的很想有機會可以教年輕的世代，有關部落的歷史、部落的文化跟部落的傳承，我相信我們都聽到了，我們一定來做，好不好。當年輕人與老人家都可以留在部落，有好的照顧、好的工作，也有好的教育時，我相信，原鄉部落會變得更有活力，會有安定的未來。這樣，原住民族自治的理想，是一個絕對可以具體實現的理想。

我也要特別強調，原住民族政策不能只是把焦點放在原鄉部落，因為，現在有超過百分之45的族人，已經把戶籍遷到都會區。要怎麼樣讓在都會生活的族人，能有公平發展、順利實現夢想的機會，是民進黨重要的課題，也是下一任總統重要的課題。我們的都市原住民族政策，會努力加強都會區和原鄉部落之間的連結，讓都市族人成為原鄉部落在外的發聲管道，例如，要宣傳部落的產業，發揚美麗的傳統文化。同時，原鄉部落則是都市族人永遠的家，想要回到部落的時候，這條路永遠都會是暢通。大家說好不好！

我們具體的做法，包括擴大都市族人的政治參與機會，讓都市族人有更多爭取權利的管道，以及建立城鄉之間的產業連結，讓各地族人有辦法一起合作發展產業。最後，我們還要保障都市族人的居住權、教育權與工作權，讓族人在都會區可以住的安心，充分就業，並且好好傳承文化。

講到這裡，我忍不住要稍微回應一下我的對手，特別是國民黨的朱主席。過去幾個月，我們已經按部就班提出許多政策。上個星期天全國競選總部成立，我在演講的時候，特別對很多的政策進行了盤點。時代在改變，資訊越來越發達，現在的選民，跟以前已經不一樣了。以前當政治人物在台上闡述政策的時候，台下的觀眾通常都沒什麼感覺。不過，當競選總部成立的那一天，台下的觀眾，給了我相當大的鼓勵。大家願意聽我解釋、聽我說明，聽聽我要把國家帶到什麼方向。

這就是民進黨跟國民黨不同的地方。我們訴諸政策，他們訴諸口水；我們訴諸團結，他們訴諸對立；我們希望擴大社會的連結，他們則希望停留在號召基本盤歸隊，這是很大的不一樣。為了實現國會過半的目標，為了推動最好的原住民族政策，今天很榮幸邀請到這麼多族人朋友，一起來努力。我要請大家來當我的顧問，成為我最好的後盾，大家說，好不好？

因此，我今天把後援會的戰旗，交到大家的手上。這是我對大家的託付，這是一份榮譽，也是一個責任。從今以後，大家就是我的夥伴、我們永久的顧問。大家說好不好？大家本來就是我的兄弟姐妹，你們就是我的眼睛，我的耳朵、我的嘴巴。在生活週遭，在部落裡走動的時候，當我的眼睛，幫我看看有什麼問題、有什麼困難，都幫我仔細觀察。

我要請我們原住民部落的兄弟姐妹，做我的耳朵，請幫我聽清楚社會的聲音。你們也是我的嘴巴，幫我把事實說清楚、粉碎那些不實的謠言，並且讓更多族人清楚，我們的政策，我們的主張，才是真正能保障原住民族權利的選擇。這支戰旗，不只是為了一時的選舉，更是為了要執政以後，我們要一起為台灣的未來、為原住民的未來打拚。大家說好不好？

在這邊，我要向大家推薦兩位最優秀的原住民立法委員參選人。

第一位，是代表民進黨參選平地原住民立法委員的陳瑩。她是留學美國的音樂家，十年前回到台灣投入政治工作，很辛苦地背負起經營原住民族選區的重擔。十年來，陳瑩擔任過兩屆立法委員，以及民進黨中央婦女部、原民部的主任。在中央，陳瑩累積了專業、犀利的問政能力，總是能捍衛我們族人的權利。在地方，陳瑩團隊也有很好的服務口碑，經常照顧到鄉親們的需求。這是原住民族的女兒，請大家一定要繼續支持，好不好？

第二位，是代表民進黨參選山地原住民立法委員的瓦歷斯．貝林。瓦歷斯.貝林是我的好朋友，我去過他的農場，吃過他的農產品，真的很美味，但是他在我們執政時擔任過立法委員與原民會主委，也是我過去在行政院工作時的同事，我非常佩服他對原住民族事務的熱情和遠見。從公職卸任後，過去幾年，瓦歷斯回到部落，重新成為一名農夫而且是快樂的農夫，親自參與了有機農業和互助經濟的推動工作。

這次我真的再走了好幾次把他邀請下來，請瓦歷斯.貝林出任我們的山地原住民的候選人，瓦歷斯終於願意放下他心愛的番茄、青椒，重出江湖。我相信，最了解基層族人生活的瓦歷斯，一定能把大家的想法真實地帶進立法院。

我要鄭重拜託大家，明年一月十六日，請把票投給支持蔡英文的立法委員，讓改革的力量過半。我曾經說過，在現在的政治裡，人民的心聲，是最重要的。人民把責任託付給我們，也隨時可以把信任收回去。尤其，在過去的紀錄裡，民進黨還沒有在原住民地區拿到過半的選票，也從來沒有當選兩席原住民立法委員的紀錄。這一次，我們不僅總統要贏，更要讓陳瑩和瓦歷斯．貝林當選，讓我們一起創造歷史，大家有沒有信心？

我有信心，也有決心要贏。更重要的是，我們要贏的，不只是一場選戰，我們要贏的，是台灣的未來，我們原住民族的未來，大家說對不對？我知道人民對我們有期待，期待我們改革，期待我們把台灣變成一個包容、和解、團結的國家。我相信，包容才能和解、和解才能團結。只有我們落實願景、真心改革，人民才會對我們真心的信任。這是我的責任，也是大家共同的責任，大家說是不是？

今天開始，請大家和我一起努力，一起來當改革的推手，一起來改革政治、改革台灣，重新幫台灣找回希望，大家說這樣好不好？好不好？讓我們手牽手，一起努力，一起來打拚，謝謝大家，謝謝。

「英派革新．原民向前」 蔡英文：讓原住民族的實質自治走出第一步

      民主進步黨主席暨總統參選人蔡英文今(15)日出席「英派革新．原民向前」推薦立委參選人陳瑩、瓦歷斯．貝林記者會，現場並公佈主席推薦影片。蔡英文致詞時再度重申，明年若當選總統，一定會代表政府向原住民族朋友道歉，讓原住民族朋友，平等、尊嚴、自主地參與社會，不要再流浪，讓祖靈回家，我們責無旁貸。

      蔡英文表示，從影片內容及兩位委員的談話，大致有一個清楚的輪廓，知道現在原住民朋友們所面臨的困境，還有哪裡需要國家給予他們協助。她說，她自己對原住民有一份特殊的感情，這幾年來她去過很多原住民族部落，感受很深，她聽過部落裡的長輩擔心下個世代的教育，他們擔心教育資源不足，同時，也擔心教育方式與自己部落傳承的教育方式不同。蔡英文也提到，原住民族部落的長輩也需要長期照顧及好的醫療照顧，這些老人家在山上和部落裡，真的需要政府花更多心力來照顧。

      蔡英文提到，在傳統的原住民政策規劃裡，常常會忽略都市原住民的困境，不過無論在都市或是原鄉部落，我們都應該思考要如何給他們最好的協助，在部落裡，尋找原住民產業發展的可能性，讓年輕人可以回家創業，另外，都會裡的原住民其實也碰到很多困難，這些問題都是國家的責任，國家必須拿出具體的方案來提供協助。

      蔡英文說，如同瓦歷斯・貝林候選人所說，原住民不是沒有能力，他們有能力自己來管理，而且更能貼近原住民族傳統的部落生活方式，來面對社會裡種種挑戰。她表示，八月一日在發表原住民族政策時，我們看過一段原運的紀錄影片，在原住民族運動的過程裡，很重要的一個成分就是自治權，他們要的是一個實質的自治權，因此，我也做了一個很重要的承諾，明年若當選總統，希望在總統的任內，讓原住民族的實質自治走出第一步。

       蔡英文表示，原住民自治必須有實質的基礎與意義，包括財務的自主、土地的支配權及固定的組織，而這些都是我們要共同努力的，畢竟原住民族是這個地方原始的主人，在過去的歷史發展裡面，付出了很多、讓出了很多，也被剝奪了很多，所以這是整個台灣要共同承擔的責任。蔡英文說，我們也希望原住民族走向自治的過程中，原住民族部落需要國家資源的挹注過程中，能夠有好的橋樑，這就是為何民進黨特別推薦兩位原住民族的候選人陳瑩和瓦歷斯・貝林，希望他們兩位能夠得到原住民朋友的支持順利當選，在立法院努力，讓原住民自治真正落實，成為台灣非常重要的族群。

      最後，蔡英文提到，有一首歌「流浪記」，有幾句歌詞是這樣寫：「我就這樣告別山下的家，我實在不願輕易讓眼淚流下」，她說，這就是原住民族的青年離開家鄉時的心情，她相信陳瑩和瓦歷斯•貝林一定都很深刻體會這樣的心情。蔡英文表示，希望原住民族的年輕人不再流下這樣的眼淚，她再次承諾若當選總統，會代表政府，為原住民族朋友所流下的眼淚道歉。她說，要讓原住民族朋友，平等、尊嚴、自主地參與社會，不要再流浪，讓祖靈回家。

      平地原住民候選人陳瑩表示，目前有45%的原住民從原鄉移民到都會區，但是原住民時常買不到票回家，她認為讓原住民返鄉時都能夠買得到票是很重要的事情。她提到，現在很多人在原鄉找不到工作，青年返鄉就業的部分，還有未來整個原鄉土地，保留地的重新檢討都是必要的。她也說，現在立法院沒有看到與部落有關的長照條文，因為原住民社會有特殊性，集體是原住民的特質，部落型或是在都會區的長照，可以把我們原住民的老人家集合起來照顧，這也是大家的期盼。而部落型的長照，也可以創造就業機會，讓婦女留在部落照顧老人，用自己的方式照顧老人家。另外，原住民的教育權應該被保障，很多都會區的族語老師，教書時間及車程往往不成比例，因此她認為保障族語老師，是未來對小孩的族語學習的保障。

      山地原住民候選人瓦歷斯・貝林表示，他所屬的部落有80％~90%都是務農維生，尤其很多都是小農，但這些小農因為做農無法滿足生計，所以務農之餘必須時常去打零工。他認為喜歡做農的人為何不能好好做農，所以他在部落裡組織有機大聯盟，滿足大家的生計，這樣小農就樂意在部落生活，不只創造部落生活產業，而部落的文化語言或是生態環境也能永續發展。他也提到，2004年原住民自治法通過，現在已經滿十年，現在國民黨執政八年，立委佔多數，原住民立委也大多是國民黨籍，但是很重要的法令都沒有修訂、制定，令人非常遺憾。他期待自己和陳瑩都能當選，未來在立法院組成原住民歷史真相和解調查委員會，讓原住民好好活在祖先給他們的土地，他也希望蔡英文若當選後，在未來執政要真正尊重原住民，讓原住民能夠得到實質的自治，包含土地權、所有權等，讓台灣更發光、部落更發光，他相信這也是蔡主席的期盼。

公布原住民族政策，蔡英文：執政後積極強化原住民族的政策與實踐

民主進步黨主席暨總統參選人蔡英文今(1)日在本黨提名的原住民立委候選人瓦歷斯‧貝林及陳瑩陪同下，召開「點亮台灣−蔡英文原住民族政策發表」記者會，活動開始首先播放由原民台製作的原運紀錄片，一同回顧原住民族爭取正名的歷史，以及原運得來不易的成果。接著主席在十六族原住民族代表陪同下，包括（阿美族）新北市總頭目Mayaw、（泰雅族）陳子瑩、（排灣族）達仁鄉前鄉長張金生、（布農族）高雄市議員伊斯坦大‧貝雅夫‧正福、（魯凱族）拉娃告‧麥、（卑南族）陳瑩、（鄒族）楊素蓮、（賽夏族）打赫史‧達印‧改擺刨、（達悟族）希婻‧瑪飛洑、（邵族）巴努‧嘎巴暮暮、（噶瑪蘭族）潘銀珠、（賽德克族）瓦歷斯‧貝林、（太魯閣族）Miming Karaw、（撒奇萊雅族）黃金文、（拉阿魯哇族）陳世輝、（卡那卡那富族）江梅英 等，發表原住民族政策，今天更有多位平埔族的朋友一同出席記者會。會中由新北市總頭目Mayaw致贈主席情人袋、達悟族代表希婻‧瑪飛洑致贈小米給主席，象徵主席對於原住民族的認同、及原住民族對於主席的祝福。

蔡主席於記者會前回答媒體關於原運及原住民族正名的看法時表示，民進黨在上一次執政的時候盡力將原住民族運動轉換成執政者的政策，當然還有一些做不到的地方，而馬政府在這方面的積極度不夠。她表示，下一次如果民進黨有機會執政，會更積極強化原住民族的政策與實踐，對於部分原住民族希望正名也會持續努力。蔡英文說，原住民族要求的自治權，我們也要賦予實質的意義及實踐計畫。此外，我們也希望在原住民族部落建立好的產業，讓原住民族有工作的機會，針對愈來愈多在都會地區的原住民族，也要提供他們一個好的生活與工作的環境。

有關自治推動條例及禁伐補償條例在上個會期沒有過關，蔡英文表示，對於條例我們要賦予實質的意義以及可實踐的方法，這是最重要的，至於補償問題，現在政府所提出的方案裡並沒有說明補償的財源，我們希望政府說明清楚，不要去擠壓到現在原住民委員會的預算。

另針對媒體問到教育部長說新舊課綱並行是為未來執政解套一事，蔡英文表示，部長這句話顯然對問題的癥結有一些誤解；現在問題最大的癥結，還是在於程序的不正當，處理過程中沒有遵循公開、透明與專業，尤其資訊沒有公開是程序上最大的爭議所在。蔡英文認為，吳思華部長對於程序上很多的瑕疵跟不正當的事情，要做一個補正，必須對外做一個交代。

媒體追問府方傳出要力保吳思華部長的看法，蔡英文表示，這個社會有要求教育部長下台的聲音，下台固然也是表現負責任的一種方法，至於部長也好、或者馬政府也好，覺得哪一種是負責任的方法，由他們自己去決定，但是必須面對社會的檢驗。

媒體問到，之前民進黨在修課綱的時候，也有國民黨立委質疑過程不正當，對此蔡英文表示，民進黨在處理這個問題的時候，公開、透明、專業這幾個要件我們都有去踐行，「如果仔細去比較這兩個調整課綱的程序，你會發現會有很大的差別」。

針對有人質疑政黨在背後煽動抗爭學生，還直接點名「綠衛兵」，蔡英文表示，社會對於課綱爭議有很多不同的看法，受教育的年輕學子們也有他們自己的想法，最重要的是，社會上的意見領袖或是政黨、政治人物，大家要共同一起來面對、解決這個重大的問題，如果把它操作成是一種對立，操作成是一種政治攻防，我覺得都不好，現在看到的情況是，很多人意圖朝這個方向來操作，這會讓整個問題失焦，會讓台灣社會的對立更加嚴重，這都不是我們面對問題的態度。

有關媒體詢問親民黨主席宋楚瑜下週四將正式宣佈參選總統一事，蔡英文表示，宋主席的決定我們予以尊重，至於民進黨對於整個選戰的布局和節奏，我們會自己來掌握，有關選戰的處理與進行，我們仍會抱持著一個非常謹慎而且是戰戰兢兢的心情來面對。

新竹縣泰雅之聲合唱團獲獎 民進黨：讓世界聽見臺灣的聲音，國人同感榮耀

新竹縣泰雅之聲合唱團赴德國參加世界合唱大獎賽暨第二屆歐洲合唱比賽，一舉摘下2金1銀，民進黨發言人阮昭雄今（12）日轉述蔡英文主席的祝賀，恭喜合唱團獲得這項難得的殊榮，也謝謝泰雅族的小朋友們和老師長期的認真與努力，不但讓國人同感榮耀，更讓世界聽見臺灣最美好、動聽的聲音。

大武鄉原住民族連絡站成立 蔡英文：強化連結、富足經濟 建設幸福原鄉

民主進步黨主席暨總統參選人蔡英文今(25)日晩間由立委劉櫂豪、平地原住民立委參選人陳瑩與山地原住民立委參選人瓦歷斯·貝林、原民會前主委陳建年等人陪同出席大武鄉原住民族聯絡站成立大會，蔡英文表示，從2008年起，民進黨開始設立原住民部落連絡站，到大鳥村聯絡站的設立，已是第27個連絡站。希望透過聯絡站的設立，和很多原住民地區產生連結、和大家更貼近，讓原住民更了解民進黨、也讓民進黨更了解部落的狀況和所需的協助。 「點亮台灣，希望原鄉」行程從台東開始，蔡英文傍晚到大武鄉為立委劉櫂豪南迴服務處成立揭牌致詞，接著也由立委劉櫂豪、平地原住民立委參選人陳瑩與山地原住民立委參選人瓦歷斯·貝林、原民會前主委陳建年等人陪同出席大武鄉原住民族聯絡站成立大會揭牌，大會一開始由大鳥部落的拉娃告牧師帶領祝禱，並致贈排灣族背包給蔡英文。 蔡主席致詞表示，民進黨是一個1986年才成立的政黨，在2000年之前與原住民朋友沒有很多的接觸，所以很多原住民朋友對民進黨存在很多制式且誤解的想法，因此希望透過走進部落、與原住民朋友直接面對面，「讓大家知道我想說什麼、讓大家感覺一下『民進黨人』是什麼樣子。」 蔡主席説，在過去的一段時間，或許很多人認為民進黨並未像其他政黨一樣長期經營與原住民族的關係，然而執政期間，民進黨為原住民所努力所做的，遠超過其他政黨長期執政的成果。她表示，民進黨公開的說要與原住民朋友形成夥伴關係，且強力支持原住民族的政治主張。民進黨執政時也通過「原住民基本法」，原住民電視台也是在民進黨執政時建立。 蔡主席表示，民進黨雖然與原住民朋友淵源較淺，但我們認真思考原住民朋友的需求。未來，若民進黨在2016年有機會執政，民進黨一定會： 第一、採取實際的行動，落實原住民自治。不論在土地的所有權或是財政的規劃，都要讓原住民自治落實。 第二、讓原住民的部落有好的經濟發展。原住民部落是非常好的在地經濟的場域。 蔡主席說，台灣人現在最擔心的就是食品安全，這和台灣的農業生產有很大的關係。台灣未來希望可以走向健康、無毒、有機的農業，而最好的地方就是在台東、在我們原住民的部落裡面。她表示，強化在地經濟是創造一條年輕人返鄉的路，台東是長期人口外移的地區，民進黨一定會拿出所有的政策手段，讓部落的經濟有個開始，讓部落的農業走向新型有機農業、讓年輕人都願意回來。 第三，民進黨要讓台東交通便利，讓台東人可以安全便利的和全台灣連結。也希望透過交通和經濟發展的策略，讓台灣的城鄉差距、地區發展的不平衡得以緩減，讓每個台灣人都感受到說，「身為一個台灣的公民、受到政府最好的照顧」。 最後，蔡主席談到民進黨的長照計畫。她說，台灣的社會日益老化，每個社區和部落都有許多老人需要照顧。民進黨的長照政策，就是要在每個社區裡面建立照顧系統，讓老人家可以互相照顧，而每一個人都參與老人照顧，讓長照更生活化、更有人情味、更達到養老的目的。這是個非常大的計畫，不是把老人家放到機構中養老，而是要讓老人家在社區裡，和親朋好友一起生活、一起養老。 蔡主席強調，民進黨經過多年的政策思考，真的想要為台灣、為原住民朋友做事情，讓每一個公民都可以過的更好。她懇請大家，在明年一月的大選中，可以支持她、也支持民進黨的立委候選人。尤其兩位原住民立委候選人，陳瑩和瓦歷斯·貝林，過去在立院都表現十分優秀，如果能有兩位原住民立委在立院，一定可以為大家做很多事情、為原住民把關及爭取預算。最後她也推薦台東縣的立委候選人劉櫂豪，希望大家可以支持優秀的立委繼續連任。